Àfrica Natura

«En el moment en què em disposava a compondre materialment el llibre, vaig morir.Passat del temps breu a l'infinit, em vaig desprendre de mi mateix, vaig conèixer de cop lleugeresa i fluïdesa. Em veia des de fora sord i cec, inanimat, insensible, envoltat de l'atenció dels meus i el dolor silenciós de la meva dona… Encara que la noció de temps es desdibuixa i anul·la en l'istme que uneix els dos mons, recordo no obstant que vaig ordenar mentalment el text i les seves encavallades planes durant el rodamón general de les ànimes en el període de la Quarantena«. Juan Goytisolo